الموضوع: friendship
عرض مشاركة مفردة
  #1  
قديم 11/06/2011, 01:31 PM
صورة لـ mimi
mimi
خليــل
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم لا اله الا الله الحمد لله ولا حول ولا قوة الا بالله
 
خايف friendship

هذه كلمات اغنية friendship مترجمة للعربية بصدفة حتى لقيتها في احد المنتديات الكلمات روووعة

اهداء الى صديقاتي في المنتدى وهم عارفين حالهم




when you are sad
when you are felling low
when you are hurts
and do not know where to go
think of me
there i will be
any time you nedd a friend

حين تكون حزينا او تشعر بالتعب
عندما يتألم قلبك و لا تعلم اين ستذهب
تذكرني .. لاني ساكون موجودا لاجلك
في اي وقت تحتاج لصديق



when you are down
when your luck runs out
or if you are in trouble
or in doubt
it ok
turn my way
any time you nedd a friend

حينما تكون تعبا و تعاكسك الحياة
او حين تكون في مشكلة او في شك
لا تقلق يا صديقي
فقط تذكرني و انظر نحوي
و ساقف بجانبك للرمق الاخير
في اي وقت تحتاج لصديق



when you are scared
i will stay with you
when you feel you are falling
i will lift you
when your heart breaks
i will ease your aches
whatever it takes
iam in
any time you need a friend

حين تشعر بالخوف
سوف ابقى بجانبك
حين تشعر انك تقع سوف اجري لانقاذك
حينما يحزن قلبك
سوف اواسيك و اقف جانبك
مهما تطلب الامر لو حياتي باسرها
سوف ابقى و اساعدك
في اي وقت تحتاج لصديق



all our lives
anywhere we are
just reach out
i will never be to far
come what may
there i will stay
any time you need a friend

بكل حياتنا و باي مكان نكون
فقط تذكرني ...
و اوعدك اني لن اكون بعيدا عنك
مهما حدث سوف ابقى بجانبك
في اي وقت تحتاج لصديق



when you are scared
i will stay with you
when you feel
you are falling i will lift you
when your heart breaks
i will ease your aches
whatever it takes
iam in
any time you nedd a friend

حين تشعر بالخوف
سوف ابقى بجانبك
حين تشعر انك تقع سوف اجري لانقاذك
حينما يحزن قلبك
سوف اواسيك و اقف جانبك
مهما تطلب الامر لو حياتي باسرها
سوف ابقى و اساعدك
في اي وقت تحتاج لصديق



when you need a friend
come what may
there i will stay
now until the very end
any time you need a friend
any time i will be there
any time you need a friend

حينما تحتاج لصديق
مهما حدث تعال لي و ساقف بجانبك
من الان و الى يوم موتي سابقى بجانبك
في اي وقت تحتاج لصديق
في اي وقت ساكون بجانبك
في اي وقت تحتاج لصديق




وبالخصوووووووووص الياسمين




من مواضيعي :
الرد باقتباس